Перевод: с английского на русский

с русского на английский

фонд инвестирования в облигации

  • 1 bond fund

    1) Бухгалтерия: инвестиционный фонд (создаваемый для получения и распределения средств при выпуске облигационного займа), инвестиционный фонд открытого типа (инвестирующий в облигации)
    2) Страхование: облигационный фонд
    4) Инвестиции: фонд облигаций (A mutual fund which invests in bonds, typically with the objective of providing stable income with minimal capital risk. also called debtholder.)
    5) ЕБРР: паевой фонд, инвестирующий средства в основном в долговые обязательства с фиксированным сроком погашения

    Универсальный англо-русский словарь > bond fund

  • 2 investment vehicle

    1) фин. механизм [средство, инструмент\] инвестирования* (организационная форма, позволяющая осуществить инвестирование средств)

    Money market fund is a investment vehicle that pools a group of investors into a common portfolio of money-market securities. — Фонд денежного рынка представляет собой проводник инвестиций, который объединяет средства группы инвесторов в общий портфель ценных бумаг денежного рынка.

    A quoted company that acts as an investment vehicle. — Котируемая компания, действующая в качестве проводника инвестиций.

    A pass-through investment vehicle—a company or unit trust—is a legal entity that accumulates income and capital gains from its investments solely for the purpose of passing them on to its investors.

    See:
    2) фин. инвестиционный инструмент*, средство инвестирования* (актив, в который вкладываются средства с целью извлечения прибыли; напр., аннуитеты, облигации, акции, опционы и т. п.)

    The price of stocks and other investment vehicles such as bonds, derivatives and options are also influenced by many different factors that are often interrelated. — На цену акций и других инвестиционных инструментов, таких как облигации, производные ценные бумаги и опционы, также влияет множество различных факторов, которые часто взаимосвязаны.

    Syn:
    See:

    * * *
    тип инвестиционного инструмента: рентные контракты, облигации, акции, опционы и др., в отличие от ценных бумаг конкретных эмитентов; также схема инвестирования (напр., через специально созданную компанию).
    * * *
    * * *
    инвестиционный канал; инвестиционный механизм; инвестиционная компания; канал инвестирования; механизм инвестирования
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > investment vehicle

  • 3 investment vehicle

    1) фин. проводник инвестиций*, инвестиционный проводник*, средство инвестирования* (лицо, осуществляющее инвестирование средств своих вкладчиков (напр. инвестиционная компания))

    Money market fund is a investment vehicle that pools a group of investors into a common portfolio of money-market securities. — Фонд денежного рынка представляет собой проводник инвестиций, который объединяет средства группы инвесторов в общий портфель ценных бумаг денежного рынка.

    A quoted company that acts as an investment vehicle. — Котируемая компания, действующая в качестве проводника инвестиций.

    See:
    2) фин. инвестиционный инструмент*, средство инвестирования* (актив, в который вкладываются средства с целью извлечения прибыли (напр. аннуитеты, облигации, акции, опционы и т. п.))

    The price of stocks and other investment vehicles such as bonds, derivatives and options are also influenced by many different factors that are often interrelated. — На цену акций и других инвестиционных инструментов, таких как облигации, производные ценные бумаги и опционы, также влияет множество различных факторов, которые часто взаимосвязаны.

    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > investment vehicle

  • 4 mutual fund

    1. инвестиционный фонд открытого типа
    2. взаимный фонд

     

    взаимный фонд
    Паевой инвестиционный фонд (ПИФ), обычно открытого типа, который привлекает средства путем продажи своих акций, а затем вкладывает их в инструменты денежного рынка (акции, облигации). Чтобы продать свои акции, инвестор обычно сначала продает обратно их своему фонду. Если инвестор хочет приобрести дополнительное количество акций, он может выкупить вновь эмитированные фондом акции. Все это позволяет ему диверсифицировать риски и экономить на брокерских комиссионных. В.ф. концентрируют крупные средства для инвестирования их в экономику, способствуя экономическому росту. Однако, при ряде достоинств, они плохо показывают себя в периоды экономических кризисов. Так, в России на 1 января 2008 г. действовало 478 ПИФов. Из них на 1 января 2009 г. завершили удачно год лишь 6 ПИФов. Это было связано с обвальным падением цен российских акций и облигаций.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    инвестиционный фонд открытого типа
    Разновидность паевого траста (unit trust), в котором управляющие могут по своему усмотрению изменять размещение капиталов фонда, не извещая об этом держателей паев. Инвестиционные фонды открытого типа практикуются в США.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mutual fund

  • 5 mutual fund

    взаимный фонд
    инвестиционная компания открытого типа, предлагающая инвестору выгоды от диверсификации инвестиционного портфеля (обеспечивающего больший уровень безопасности и пониженную степень колебаний) и профессионального управления. Акции взаимного фонда должны выкупаться по требованию и по стоимости чистых активов. Фонд инвестирует совокупные активы в различные инвестиционные инструменты, включая акции, облигации, опционы, сырьевые товары и ценные бумаги денежного рынка. Способ инвестирования определяют цели фонда. В проспекте взаимного фонда приводятся все необходимые подробности, относящиеся к этой теме, а также информация о размере вознаграждения, управляющей компании и другие необходимые данные (см. investment company, letter of intent, money market, net asset value, portfolio, prospectus, redemption, risk)

    English-Russian investments dictionary > mutual fund

  • 6 asset allocation fund

    сокр. AAF
    фин. (взаимный) фонд распределения активов (взаимный фонд, распределяющий средства между различными типами инвестиционных активов (акции, облигации, недвижимость и т. п.) с целью сглаживания риска и поддержания определенного уровня доходности; некоторые фонды придерживаются заранее установленной структуры инвестирования, некоторые - корректируют доли различных активов в зависимости от текущих рыночных условий)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > asset allocation fund

См. также в других словарях:

  • Фонд смешанных инвестиций — (ФСИ) – инвестиционный фонд, в состав активов которого входят и акции, и облигации. Согласно Положению о составе и структуре активов акционерных инвестиционных фондов и активов паевых инвестиционных фондов, принятом ФСФР 28 декабря 2010 года,… …   Банковская энциклопедия

  • ФОНД, ИНВЕСТИЦИОННЫЙ — компания, организация, вкладывающая денежный, инвестиционный капитал в ценные бумаги (преимущественно в акции) других компаний. И.ф. создается обычно в виде открытого акционерного общества и представляет одну из разновидностей инвестиционных… …   Большой экономический словарь

  • взаимный фонд — Фонд, управляемый инвестиционной компанией (investment company), которая привлекает средства акционеров и вкладывает их в акции, облигации, опционы, фьючерсы, валюту или ценные бумаги денежного рынка. Эти фонды предлагают инвесторам преимущества… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • инвестиционный доверительный фонд с долевым участием — Фонд для инвестирования, зарегистрированный в Комиссии по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission) в соответствии с Законом об инвестиционных компаниях 1940 г. (Investment Company Act of 1940). Фонд приобретает фиксированный… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Хедж-фонд — (Hedge fund) Хедж фонд это крупная инвестиционная компания, оперирующая крупными капиталами Понятие, основная характеристика, особенности и преимущества хедж фонда, крупные хедж фонды и используемые ими стратегии Содержание >>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Паевой фонд — Паевый инвестиционный фонд (ПИФ) является имущественным комплексом, без образования юридического лица, основанным на доверительном управлении имуществом фонда специализированной управляющей компанией с целью увеличения стоимости имущества фонда.… …   Википедия

  • Паевый инвестиционный фонд — (ПИФ) является имущественным комплексом, без образования юридического лица, основанным на доверительном управлении имуществом фонда специализированной управляющей компанией с целью увеличения стоимости имущества фонда. Таким образом, подобный… …   Википедия

  • Паевый фонд — Паевый инвестиционный фонд (ПИФ) является имущественным комплексом, без образования юридического лица, основанным на доверительном управлении имуществом фонда специализированной управляющей компанией с целью увеличения стоимости имущества фонда.… …   Википедия

  • Инвестиционный фонд — (Investment fund) Инвестиционный фонд это учреждение, осуществляющее коллективные инвестиции Инвестиционный фонд это учреждение, осуществляющее коллективные инвестиции путём аккумулирования сбережений частных лиц Содержание >>>> Инвестиционный… …   Энциклопедия инвестора

  • Паевой инвестиционный фонд — Финансовые рынки Рынок ценных бумаг Рынок облигаций Облигация государственна …   Википедия

  • Стабилизационный фонд Российской Федерации — Размер Стабилизационного фонда РФ Стабилизационный фонд (СФ)  специальный государственный фонд Российской Федерации, создаваемый и используемый в целях стабилизации экономики. Стабилизационный фонд выполняет следующие функции: является… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»